Privacy policy · Chính sách quyền riêng tư

Saigon Ơi: Cross the Street · Sài Gòn Ơi: Qua Đường. English · Tiếng Việt

English

Saigon Ơi: Cross the Street ("the game") is made by Fiction Studio, an independent developer. The developer's name and contact details are shown on the game's Google Play page. Privacy contact: fiction.ntv@gmail.com.

Last updated: 29 October 2026. This policy covers version 1.0 of the game on Android and this website.

The short version

• No account, no chat, no leaderboard. The game is played offline.
• Your progress stays on your phone. We have no server that stores it.
• The game shows ads from Google AdMob. Google receives some device data to show and measure ads. Ads are based on your interests only if you are 16 or older and say yes.
• We do not sell data. The game has no analytics or tracking of our own.

1. Who is responsible

Fiction Studio, the developer named on the game's Google Play page, decides how data in the game is used. Contact: fiction.ntv@gmail.com.

2. Data that stays on your phone

Your progress (coins, outfits, best scores, the daily challenge, your bánh mì cart upgrades, neighbours you have met) and your settings (sound, vibration, language, reminders, your age group, your consent choices and when you made them) are saved in a file on your phone. We never receive this file. Uninstalling the game deletes it.

If Android backup is on, your phone may copy this file to your own Google account. We cannot access that copy.

3. Ads (Google AdMob)

The game shows two kinds of ads:

• Rewarded ads you choose to watch, for example to get back up after a fall.
• Ads between runs, from time to time. Buying "Remove mid-run ads" turns these off.

Every ad can be closed. To show ads, Google receives from your phone the advertising ID, IP address, device and app information, and how you interact with ads. Google uses this to show ads, limit repeats, measure ads and prevent fraud. Google may also use Android's Privacy Sandbox ad services. How Google uses this data: policies.google.com/technologies/partner-sites.

• Interest-based ads only if you are 16 or older and say yes on the "Before you play" screen. Otherwise the game asks Google for ads that are not personalised.
• Players under 16 never get interest-based ads, and the game tells Google the player is under the age of consent.
• In the EEA, the UK and Switzerland, Google's own consent form is shown as well. Change it any time in Settings → Google ad choices.
• You can reset or delete your advertising ID in your phone's settings.

4. Purchases

"Remove mid-run ads" is bought through Google Play. Google handles the payment; we never see your card or payment details. The game only gets confirmation of the purchase from Google Play, so it can turn the ads between runs off.

5. Play data to fix bugs

The "Before you play" screen has a switch called "Play data to fix bugs". Version 1.0 does not send this data anywhere: the game has no crash-reporting or analytics service. If we add one, we will update this policy and ask you in the game before anything is sent.

6. Reminders

If you allow notifications, the game can remind you about the daily challenge at 5:30 pm. Reminders are set on your phone; no server sends them. Turn them off in the game's Settings or in Android settings.

7. Sharing

When you tap Share, the game makes an image or a short video on your phone and hands it to the app you choose. We do not upload it.

8. Children

The game asks your age group before you play. Players under 16 are asked to read the consent screen with a parent, and interest-based ads stay off for them. The game is not designed for children under 13.

9. Data processed outside your country

Ad data is processed by Google on servers that may be outside your country, including outside Vietnam and the EU, under Google's privacy policy: policies.google.com/privacy.

10. Your rights

You can ask what data we hold about you, and ask us to correct or delete it. The game keeps your progress on your phone, so we usually hold none. Ad data is held by Google; you can see and manage it at myadcenter.google.com. You can withdraw consent any time in Settings → Privacy and ads.

Write to fiction.ntv@gmail.com. We reply as soon as we can and within the time the law requires. You can also complain to your data protection authority.

11. This website

This website sets no cookies and has no analytics. Our host, Cloudflare, processes your IP address to deliver the page and protect it from attacks.

12. Changes

When this policy changes, we update the date at the top. If the game starts sending new data, we ask you in the game first.

Tiếng Việt

Sài Gòn Ơi: Qua Đường ("trò chơi") do Fiction Studio, nhà phát triển độc lập, làm ra. Tên và thông tin liên hệ của nhà phát triển có trên trang Google Play của trò chơi. Liên hệ về quyền riêng tư: fiction.ntv@gmail.com.

Cập nhật: 29/10/2026. Chính sách này áp dụng cho trò chơi bản 1.0 trên Android và cho trang web này.

Tóm tắt

• Không tài khoản, không trò chuyện, không bảng xếp hạng. Trò chơi chơi offline.
• Tiến trình chơi nằm trên máy bạn. Chúng tôi không có máy chủ nào lưu nó.
• Trò chơi có quảng cáo của Google AdMob. Google nhận một số dữ liệu của máy để hiện và đo quảng cáo. Quảng cáo chỉ chọn theo sở thích khi bạn từ 16 tuổi trở lên và đồng ý.
• Chúng tôi không bán dữ liệu. Trò chơi không có công cụ phân tích hay theo dõi nào của riêng chúng tôi.

1. Ai chịu trách nhiệm

Fiction Studio, nhà phát triển có tên trên trang Google Play của trò chơi, quyết định cách dùng dữ liệu trong trò chơi. Liên hệ: fiction.ntv@gmail.com.

2. Dữ liệu chỉ nằm trên máy bạn

Tiến trình chơi (xu, trang phục, kỷ lục, thử thách ngày, nâng cấp xe bánh mì, hàng xóm đã gặp) và cài đặt (âm thanh, rung, ngôn ngữ, lời nhắc, nhóm tuổi, lựa chọn đồng ý và lúc chọn) lưu trong một file trên máy. Chúng tôi không bao giờ nhận file này. Gỡ trò chơi thì file bị xoá.

Nếu bạn bật sao lưu của Android, máy có thể chép file này vào tài khoản Google của chính bạn. Chúng tôi không xem được bản chép đó.

3. Quảng cáo (Google AdMob)

Trò chơi có hai loại quảng cáo:

• Quảng cáo có thưởng do bạn tự chọn xem, ví dụ để đứng dậy sau cú ngã.
• Quảng cáo giữa lượt, thỉnh thoảng mới hiện. Mua "Gỡ quảng cáo giữa lượt" thì loại này tắt.

Quảng cáo nào cũng tắt được. Để hiện quảng cáo, Google nhận từ máy bạn mã quảng cáo, địa chỉ IP, thông tin máy và ứng dụng, cách bạn tương tác với quảng cáo. Google dùng các dữ liệu đó để hiện quảng cáo, hạn chế lặp lại, đo quảng cáo và chống gian lận. Google cũng có thể dùng dịch vụ quảng cáo Privacy Sandbox của Android. Google dùng dữ liệu thế nào: policies.google.com/technologies/partner-sites.

• Quảng cáo theo sở thích chỉ khi bạn từ 16 tuổi trở lên và đồng ý ở màn "Trước khi chơi". Nếu không, trò chơi xin Google quảng cáo không cá nhân hoá.
• Người chơi dưới 16 tuổi không bao giờ nhận quảng cáo theo sở thích, và trò chơi báo cho Google biết người chơi chưa đủ tuổi tự đồng ý.
• Ở EEA, Anh và Thuỵ Sĩ, Google hiện thêm hộp đồng ý của Google. Đổi lại bất cứ lúc nào trong Cài đặt → Tuỳ chọn quảng cáo của Google.
• Bạn có thể đặt lại hay xoá mã quảng cáo trong cài đặt của máy.

4. Mua trong trò chơi

"Gỡ quảng cáo giữa lượt" mua qua Google Play. Google lo việc thanh toán; chúng tôi không bao giờ thấy thẻ hay thông tin thanh toán của bạn. Trò chơi chỉ nhận xác nhận đã mua từ Google Play để tắt quảng cáo giữa lượt.

5. Dữ liệu chơi để sửa lỗi

Màn "Trước khi chơi" có công tắc "Dữ liệu chơi để sửa lỗi". Bản 1.0 không gửi dữ liệu này đi đâu cả: trò chơi chưa có dịch vụ thu lỗi hay phân tích nào. Nếu sau này thêm, chúng tôi sửa chính sách này và hỏi bạn trong trò chơi trước khi gửi bất cứ thứ gì.

6. Lời nhắc

Nếu bạn cho phép thông báo, trò chơi có thể nhắc thử thách ngày lúc 17h30. Lời nhắc đặt ngay trên máy, không máy chủ nào gửi. Tắt trong Cài đặt của trò chơi hay trong cài đặt Android.

7. Chia sẻ

Khi bạn bấm Khoe, trò chơi tạo ảnh hay video ngắn trên máy rồi chuyển cho ứng dụng bạn chọn. Chúng tôi không tải lên.

8. Trẻ em

Trò chơi hỏi nhóm tuổi trước khi chơi. Người chơi dưới 16 tuổi được nhắc đọc hộp đồng ý cùng bố mẹ, và quảng cáo theo sở thích luôn tắt với các bạn. Trò chơi không làm cho trẻ dưới 13 tuổi.

9. Dữ liệu xử lý ngoài nước bạn

Dữ liệu quảng cáo do Google xử lý trên máy chủ có thể ở ngoài nước bạn, kể cả ngoài Việt Nam và ngoài EU, theo chính sách quyền riêng tư của Google: policies.google.com/privacy.

10. Quyền của bạn

Bạn có quyền hỏi chúng tôi đang giữ dữ liệu gì của bạn, yêu cầu sửa hay xoá. Trò chơi giữ tiến trình trên máy bạn, nên thường chúng tôi không giữ gì. Dữ liệu quảng cáo do Google giữ; bạn xem và quản lý ở myadcenter.google.com. Bạn rút lại đồng ý bất cứ lúc nào trong Cài đặt → Quyền riêng tư và quảng cáo.

Gửi thư tới fiction.ntv@gmail.com. Chúng tôi trả lời sớm nhất có thể và trong thời hạn luật định. Bạn cũng có thể khiếu nại tới cơ quan bảo vệ dữ liệu cá nhân.

11. Trang web này

Trang web này không đặt cookie, không có công cụ phân tích. Cloudflare, nơi đặt trang, xử lý địa chỉ IP của bạn để gửi trang và chống tấn công.

12. Thay đổi

Khi chính sách này đổi, chúng tôi sửa ngày cập nhật ở đầu trang. Nếu trò chơi bắt đầu gửi dữ liệu mới, chúng tôi hỏi bạn trong trò chơi trước.